【満席】柴田元幸の『インディアナ、インディアナ』刊行記念朗読会
9月20日(水)
|本屋ルヌガンガ
レアード・ハント/柴田元幸『インディアナ、インディアナ』（twililight）刊行記念として、訳者・柴田元幸さんの朗読会を開催します。 朗読会では『インディアナ、インディアナ』以外にも、レアード・ハント作品や、訳し下ろし作品も朗読します。Q&Aや当店で訳者の書籍購入の方には、サイン会も設けますので、ぜひご参加ください。 参加者特典として、レアード・ハントの未訳作品『ゾリー』冒頭部分/訳者・柴田元幸による手書き翻訳原稿コピーをプレゼントいたします。参加費：2500円(ドリンク付)
日時・場所
2023年9月20日 19:30 – 21:00 JST
本屋ルヌガンガ, 日本、〒760-0050 香川県高松市亀井町１１−１３
イベントについて
【当店より】開場受付は１時間前より行います。
席は先着順、ドリンクお渡しもございます。
30分前からドリンクお渡しになりますので、お時間に余裕をもってお越しください。みなさんにドリンクが行き渡ってから、開演となるため、
もし、遅刻される方はお早めにご連絡ください。
【訳者プロフィール】
柴田元幸（しばた・もとゆき）
1954年、東京生まれ。米文学者、翻訳家。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）でサントリー学芸賞、『メイスン&ディクスン（上・下）』（トマス・ピンチョン著、新潮社）で日本翻訳文化賞、2017年には早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。文芸誌『MONKEY』の責任編集も務める。
【書籍について】
レアード・ハント/柴田元幸『インディアナ、インディアナ』（twililight）
2006年刊行の、哀しみに満ちたとても美しい小説を、ゆっくり、何度でも読んでもらいたくて、2023年3月に復刊いたしました。
「哀しみ」という感情は、「哀しみ」というひと言では到底言い表すことができません。レアード・ハントは256ページという小説全体で「哀しみ」を表していて、それがとても美しいことに、慰められました。ぜひ、訳者・柴田元幸さんの朗読によって、ご体感いただけたらと思います。
参加者特典として、レアード・ハントの未訳作品『ゾリー』冒頭部分/訳者・柴田元幸による手書き翻訳原稿コピーをプレゼント
※『ゾリー』は全米図書賞最終候補になったレアード・ハントの最新作。「ゾリー」はヒロインの名前で、このゾリーは『インディアナ、インディアナ』の中にも登場する。そして『インディアナ、インディアナ』の主人公ノアも、『ゾリー』の中で主要な人物の一人として登場する。いくつかの出来事で両作はオーバーラップしている。
【主催】
twililight
Mail：mail@twililight.com
Web：twililight.com
Instagram：@twililight_
Twitter：@twililight_
Online shop：https://twililight.stores.jp
ignition gallery
twitter:@kumagai_mistu
blog:http://ignitiongallery.tumblr.com/
online shop:https://ignitiongallery.stores.jp/